Aqui você encontra serviços de Tradução
e Interpretação de Libras-Português

Temos um time de profissionais altamente qualificados e experientes para atender a qualquer demanda de tradução ou interpretação

Preencha os campos abaixo para receber um orçamento

Qualidade e Responsabilidade
são os Pilares da TILSP

Tornamos seu conteúdo acessível às pessoas surdas através da Língua Brasileira de Sinais (Libras).

Precisa de tradução para vídeos institucionais, videoaulas, propagandas ou interpretação para seus eventos online? Conte a gente!

MISSÃO

Promover acessibilidade, atuando com clareza, fluência e coerência para entregar trabalhos de alta qualidade.
Comprometida com meu propósito, estou sempre disposta a conduzir os clientes e conscientizá-los sobre diversidade e inclusão de pessoas surdas.

VISÃO

Colaborar com que empresas promovam a verdadeira inclusão de pessoas surdas através de conteúdos traduzidos com excelência teórica e técnica.

VALORES

Excelência
Comprometimento
Acessibilidade
Clareza

Como funciona o nosso trabalho?

TRADUÇÃO

Diagnóstico: Para entendermos exatamente do que precisa.

Consultoria: Mostramos as melhores opções e sobre resoluções que tratam das proporções de janela de Libras.

Projeto de Tradução: Seguimos a abordagem funcionalista alemã, para que seu conteúdo seja bem compreendido pelo público.

Gravação: Em estúdio profissional fazemos a captação da tradução em até 4k.

Edição(opcional): Se desejar pode contar com nossos serviços de edição. Todos os nossos editores são bilíngues.

Revisão: Todas as nossas traduções são revisadas antes da entrega, nosso material é entregue sem erros.

Entrega: Disponibilizamos os vídeos através da nuvem.

INTERPRETAÇÃO

Diagnóstico: Para entendermos exatamente como funcionará seu evento.

Pesquisa: Estudamos os materiais e a terminologia apropriada para cada contexto.

Treinamento (opcional): Para que tudo corra como o planejado para o seu evento, podemos fazer um treinamento com os palestrantes ou sua equipe.

Conectividade: Logamos com pelo menos 30 minutos de antecedência e também enviamos nosso teste de conexão feito nesse período. Nossa internet é cabeada com 300 mb de upload.

A interpretação: Feita em estúdio profissional e em tempo real.

Feedback: Depois do evento ficamos à disposição para qualquer diálogo que se faça necessário.

Ficou com dúvida de qual serviço precisa?

Não tem problema. Entre em contato conosco, vamos ajudar você!

O que estão falando de nossos trabalhos

Trabalhei com a Jade ao longo de 4 anos, na Signa, e posso afirmar que foi a pessoa mais competente, dedicada e comprometida com quem tive contato, quando o assunto é tradução e interpretação Português-Libras. Até hoje não vi uma mensagem difícil demais ou complexa demais para a Jade, e ela sempre conseguiu levar aquilo que queríamos traduzir para os surdos, com uma simplicidade incrível.

Sem palavras para os trabalhos que a Jade tem realizado para a Vagas.com. Já tive a oportunidade de trabalhar diretamente com ela em eventos em que eu apresentei e é admirável a preocupação dela no pre-evento, de entender o vocabulário do qual vamos falar e no dia do evento ela se entrega de corpo e alma. Um grande destaque dela na Vagas.com foi a tradução dos cursos da plataforma Colettivo, primeiro hub de diversidade e inclusão. Parabéns, Jade e muito obrigado por toda a parceria.

A Jade é uma profissional excelente, além de ser claramente apaixonada pelo que faz. Comecei a contar com o trabalho dela nos webinars do Vagas For Business e a parceria se estendeu para outros projetos da Vagas, como: treinamentos para clientes e no Colettivo, o primeiro hub de conhecimento em diversidade e inclusão para acelerar a formação de RHs mais justos e inclusivos, em que ela fez a tradução de todos os nossos cursos e trouxe dados importantes para deixarmos a tela mais inclusiva para pessoas surdas. Ela possui um perfil muito consultivo, me dá dicas de aprimoramento, compartilha toda a sua vivência em cursos on-line e está sempre disponível.

Excelente profissional, apresenta muita técnica tradutória e traz uma bagagem de conhecimento que é claramente expresso nas suas traduções e interpretações. Foi muito bom ter a oportunidade de trabalhar com a Nathalia.

Como pessoa surda, posso atestar que ela sinaliza com total fluência, clareza e coerência. Paloma é uma excelente intérprete de Libras, envolvida com a comunidade e a cultura surda em todos os aspectos, e também leva em conta a diversidade e a pluralidade de identidades surdas na realização do seu trabalho. Além disso, é extremamente profissional e se preocupa em oferecer uma interpretação da melhor qualidade, com equipamentos, iluminação e cenários profissionais.