Tradução e Interpretação de Libras-Português

Trabalhei com a Jade ao longo de 4 anos, na Signa, e posso afirmar que foi a pessoa mais competente, dedicada e comprometida com quem tive contato, quando o assunto é tradução e interpretação Português-Libras. Até hoje não vi uma mensagem difícil demais ou complexa demais para a Jade, e ela sempre conseguiu levar aquilo que queríamos traduzir para os surdos, com uma simplicidade incrível.

Sem palavras para os trabalhos que a Jade tem realizado para a Vagas.com. Já tive a oportunidade de trabalhar diretamente com ela em eventos em que eu apresentei e é admirável a preocupação dela no pré-evento, de entender o vocabulário do qual vamos falar e no dia do evento ela se entrega de corpo e alma. Um grande destaque dela na Vagas.com foi a tradução dos cursos da plataforma Colettivo, primeiro hub de diversidade e inclusão. Parabéns, Jade, e muito obrigado por toda a parceria.

A Jade é uma profissional excelente, além de ser claramente apaixonada pelo que faz. Comecei a contar com o trabalho dela nos webinars do Vagas For Business e a parceria se estendeu para outros projetos da Vagas, como: treinamentos para clientes e no Colettivo, o primeiro hub de conhecimento em diversidade e inclusão para acelerar a formação de RHs mais justos e inclusivos, em que ela fez a tradução de todos os nossos cursos e trouxe dados importantes para deixarmos a tela mais inclusiva para pessoas surdas. Ela possui um perfil muito consultivo, me dá dicas de aprimoramento, compartilha toda a sua vivência em cursos on-line e está sempre disponível.

Excelente profissional, apresenta muita técnica tradutória e traz uma bagagem de conhecimento que é claramente expresso nas suas traduções e interpretações. Foi muito bom ter a oportunidade de trabalhar com a Nathalia.

Como pessoa surda, posso atestar que ela sinaliza com total fluência, clareza e coerência. Paloma é uma excelente intérprete de Libras, envolvida com a comunidade e a cultura surda em todos os aspectos, e também leva em conta a diversidade e a pluralidade de identidades surdas na realização do seu trabalho. Além disso, é extremamente profissional e se preocupa em oferecer uma interpretação da melhor qualidade, com equipamentos, iluminação e cenários profissionais.